1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=পর্ব 28=

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
যা বললেন রাজকুমারী ডিঙ

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
আমাকে কিছু মনে করিয়ে দিল
যে আমাকে হাড় ঠান্ডা করে.

20
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
কিছুক্ষণ আগে, মার্কুইস মুয়াং এর
আস্থাভাজন ঝাং হেনগুয়ান

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
ঝং জিংটংকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
গত রাতে, অন্য
তার আস্থাভাজনদের মধ্যে, ঝাও টিং,

23
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
প্রিন্সেস ডিংকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

24
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
দুটি জঘন্য হত্যার চেষ্টা
এত দ্রুত পর্যায়ক্রমে ছিল,

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
এবং তাদের পিছনে মাস্টারমাইন্ড
দুজনেই আস্থাভাজন ছিলেন

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
মারকুইস মুয়াংয়ের সাথে গভীর সম্পর্কের সাথে।

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
এটা কি খুব বেশি নয়
একটি কাকতালীয়?

28
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
আমি কি চমৎকার ব্যাখ্যা আশ্চর্য
মারকুইস মুয়াং এর জন্য আছে।

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
মহারাজ,

30
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
এটা বিশুদ্ধভাবে একটি অপরিশোধিত
এবং ভিত্তিহীন ফ্রেম আপ,

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
জড়িত করার চেষ্টা করছে
আদালতের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা।

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
এই প্রবণতা ধরে রাখলে,

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
আমার ভয়ে এই আদালতে সবাই
এখন থেকে ভয়ে বাঁচবো,

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
জড়িত থাকার জন্য সব ঝুঁকিপূর্ণ
বানোয়াট অভিযোগ দ্বারা।

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
আমার কাছে কোনো প্রতিরক্ষা নেই,

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
বা আমার একটা দরকার নেই।

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি
এই বিষয়টি পরিষ্কারভাবে দেখতে।

38
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
ঝাও টিং মারা গেছে,
কিন্তু চেন লংজিয়াং এখনও জীবিত।

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
ঝাও তিংয়ের বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ নেই,

40
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
কিন্তু প্রমাণ কি চেন Longxiang
স্বীকার করেছে অকাট্য।

41
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
মহারাজ,

42
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
মূল সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি
রাতারাতি চেন লংজিয়াং,

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
এবং সে তার অপরাধ স্বীকার করেছে
রিজার্ভেশন ছাড়া

44
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
তার ব্যক্তিগত বাসভবন থেকে,

45
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
আমি বেশ কিছু গোপন চিঠি উন্মোচন করেছি
মারকুইস মুয়াং এবং ক্যাংবেইয়ের মধ্যে,

46
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
সব বিস্তারিত

47
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
কিভাবে Dachu's পাচার করতে হয়
Cangbei অস্ত্র.

48
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
এছাড়াও, Cangbei এর রেকর্ড আছে
মার্কুইস মুয়াংকে ঘুষ,

49
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
জমির দলিল সহ,
বৈশিষ্ট্য, ঘোড়া,

50
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
এবং একটি খাতা প্রবাহ ট্রেসিং
সমস্ত অবৈধ তহবিলের।

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
প্রমাণ অকাট্য।

52
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
মহারাজ,

53
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
সেই বাক্সে যত প্রমাণই থাকুক না কেন,

54
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
আমি আপনাকে অনুগ্রহ করে অনুরোধ করছি
আমার নির্দোষ প্রমাণ করার সুযোগ।

55
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
যেহেতু উভয় পক্ষই
বিরোধপূর্ণ হিসাব উপস্থাপন করুন,

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
এবং প্রমাণ হয়েছে
সিংহাসনের সামনে উপস্থাপন করা হয়,

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
সত্য প্রকাশ করা যেতে পারে
পরীক্ষার উপর।

58
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
ডিউক বুদ্ধিমানের সাথে কথা বলে।

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
মারকুইস মুয়াং, দয়া করে শান্ত থাকুন।

60
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
তাদের মহারাজ জ্ঞানী এবং বিচক্ষণ
এবং একটি ন্যায্য বিচার প্রদান করবে.

61
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
যদি মার্কুইস মুয়াং সত্যিই নির্দোষ হয়,

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
আমি এই মামলার সভাপতিত্ব করার জন্য আবেদন করছি

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
মার্কুইস মুয়াংয়ের জন্য ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করতে।

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
মহারাজ,

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
আমার আরও একটি বিষয় রিপোর্ট করার আছে,
যেহেতু এটি জাতীয় গুরুত্বের।

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
এবং মারকুইস মুয়াং
এছাড়াও এই একটি মূল ব্যক্তিত্ব.

67
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
আট বছর আগে,

68
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীতে
কথিত বিদ্রোহ মামলা,

69
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
প্রধান বিচারপতি ছিলেন মারকুইস মুয়াং।

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
তার তদন্ত শেষ হয়েছে

71
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
যে হেইয়ুন অশ্বারোহীরা একত্রিত হয়েছিল
একটি আদেশ এবং চক্রান্ত করা রাষ্ট্রদ্রোহ ছাড়া.

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
কিন্তু সমস্ত তথাকথিত প্রেরণ,
গোপন চিঠি, এবং প্রমাণ

73
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
মারকুইস মুয়াং দ্বারা গড়া হয়েছিল।

74
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
স্বীকারোক্তির জন্য তাকে নির্যাতন করা হয়
এবং অনুগত কর্মকর্তাদের ফ্রেম.

75
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
একেবারে আজেবাজে কথা!

76
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
মহারাজ, সব মামলার জন্য
আমি তখন সামলে নিলাম,

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
তাদের প্রতিটি
অকাট্য প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত ছিল.

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
এই মামলাটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
এটি আট বছরের জন্য সিল করা হয়েছে।

80
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
প্রিন্সেস ডিং, আপনি অভিযোগ করছেন
আদালতের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা।

81
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
আপনার কাছে কি শক্ত প্রমাণ আছে?

82
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
আমি করি।

83
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
এটি প্রয়াত সম্রাটের আদেশ।

84
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
হুকুমে স্পষ্টভাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

85
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
প্রয়াত প্রিন্স ডিং, মো জিউয়েন,
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে

86
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
সিংহাসন রক্ষার জন্য রাজধানীতে।

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
এটা প্রয়াত সম্রাট এর আছে
খাঁটি হাতের লেখা এবং সীলমোহর।

88
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
একটি সহজ তুলনা
এর সত্যতা প্রকাশ করবে।

89
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
অপেক্ষা করুন।

90
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
যেহেতু এটি বিপর্যয়ের মূল,
এটা ধ্বংস করা আবশ্যক।

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
মহারাজ,

92
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
আমি গ্যারান্টিতে আমার জীবন বাজি রাখতে পারি

93
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
যে এই সত্যিই
প্রয়াত সম্রাটের আদেশ।

94
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
প্রিন্স ডিং।

95
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
ঝাউ জিং, আর কি বলার আছে?

96
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
(আদেশ)

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
আমি, মো শিউইয়াও, পিটিশন
রক্তের অশ্রু দিয়ে

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
প্রথমে মারকুইস মুয়াংকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে

99
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
ক্যাংবেইয়ের সাথে যোগসাজশ করার অপরাধের জন্য
এবং অস্ত্র পাচার।

100
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
দ্বিতীয়,

101
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
মামলা পুনরায় খোলার জন্য
প্রয়াত প্রিন্স ডিং মো শিউয়েনের,

102
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
যারা চরম অন্যায়ের শিকার হয়েছে।

103
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
তৃতীয়,

104
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
ত্রিশ হাজার সাফ করতে
অনুগত হেইয়ুন অশ্বারোহীর আত্মার নাম

105
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
এবং সত্য প্রকাশ করুন
জাতির জন্য তাদের মৃত্যু।

106
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি

107
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
আমার আবেদন মঞ্জুর করতে।

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
আমি আপনার মহারাজের অনুনয় করছি

109
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
তার আবেদন মঞ্জুর করতে।

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
- আমরা গতি দ্বিতীয়.
- আমরা গতি দ্বিতীয়.

111
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
মঞ্জুর

112
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(ডাঙ্ক গেট)

113
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
কি ভুল, লি?

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
গু ঝেংকে দেখতে,

115
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
আমি হান মিংজির চুলের পিন গিলেছি।

116
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
এটা ঠিক আছে. আমি ইতিমধ্যে বমি প্ররোচিত.

117
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
আপনি এটা জরিমানা কল?

118
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
চলো একজন চিকিৎসক নিয়ে আসি।

119
00:09:59,824 --> 00:10:03,920
(তুইসি প্যাভিলিয়ন)

120
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
গতকালের চেয়ে গরম কেন?

121
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
লি,

122
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
আমি দুঃখিত এটা ছিল আমার অবহেলা।

123
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
ইয়াও,

124
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
আমি তোমাকে বলতে চাই,

125
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
আমি হুকুম পেয়েছি
Dowager Consort Qin থেকে।

126
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
এখন কথা বলবেন না।
তুমি গতকালের চেয়েও খারাপ।

127
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
আপনি ভালো হলে আমরা কথা বলব, ঠিক আছে?

128
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
আপাতত ভালো করে বিশ্রাম নিন।

129
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
আমি আজ রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করব।

130
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
আমার স্ত্রীর এখনও জ্বর আছে।
তার ভাল যত্ন নিন.

131
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
চিকিত্সক আছে
পরে তাকে আবার পরীক্ষা করুন।

132
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
হ্যাঁ।

133
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
কিংশুয়াং।

134
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
কিংশুয়াং, কি ভুল?

135
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
কি ভুল?

136
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
আমার ভদ্রমহিলা, আমি ভয় পাচ্ছি.

137
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
ভয় পেও না, কিংশুয়াং।
আমরা দুজনেই কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছি।

138
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
আমরা প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনে ফিরে এসেছি।

139
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
কিন্তু আমাদের এখনও তাকে বলতে হবে।

141
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
আমরাই
যারা এই সত্য উন্মোচন করতে চেয়েছিলেন।

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
তাই আমাদের কোনো আড়াল থাকা উচিত নয়।

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
কিন্তু আমরা যদি তাকে না বলি,
সে খুঁজে পাবে না।

144
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
সত্যই সত্য।
এটা লুকানো যাবে না.

145
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
ফলাফল যাই হোক না কেন,

146
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
আমাদের এটা সহ্য করতে হবে।

147
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
আমরা কি এই সিদ্ধান্ত নিইনি?
আমরা যখন পাহাড় থেকে নেমে এসেছি?

148
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
তবে আমি প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন পছন্দ করি।

149
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
আমিও এটা পছন্দ করি।

150
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
আমিও হিজ হাইনেস পছন্দ করি।

151
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
আমরা কি তাকে একটু পরে বলতে পারি?

152
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
ওয়েল, তিনি খুব ব্যস্ত.

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
ভোর হওয়ার সাথে সাথে তিনি চলে গেলেন।

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
এই মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।

155
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
আসুন তাকে বলি
সব শেষ হওয়ার পর, ঠিক আছে?

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
ঠিক আছে। আমরা অপেক্ষা করব
এই সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত

157
00:14:19,408 --> 00:14:22,448
(বসন্তের প্রশান্তি)

158
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
ওস্তাদ, ফুলের পাত্রটা নামিয়ে দিন।

159
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
তিন দিন হয়ে গেল।
তোমার হাত ব্যাথা করছে না?

160
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
(কিংফু)
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

161
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
গুরু, নিজের দিকে তাকাও।

162
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
এখন তুমি সবকিছু অবহেলা কর
এবং বাড়িতে যাবেন না।

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
আপনি যথেষ্ট আন্তরিক না?

164
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
আমি Cangbei থেকে যে ব্যক্তি মনে হয়
শুধু তোমার সাথে খেলছে।

165
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
ফালতু কথা বলবেন না।

166
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
তুমি কি জানো সে কেমন?

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
কি হয়েছে?

168
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
এটা মনে হয়
ক্যাংবেই থেকে সেই রাজকুমারী।

169
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
সে কিভাবে মারা গেল?

170
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
আশ্চর্যের কিছু নেই আগে কারফিউ ছিল।

171
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
কি আফসোস।

172
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
কারা সেই বন্দী গাড়িতে?

173
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
ক্যাংবেই থেকে অন্য একজনের মতো দেখতে।

174
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
রাজকুমারী এখানে দাচুতে মারা যান।

175
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
আমরা কি আবার যুদ্ধে যাচ্ছি?

176
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
আমি আশা করি না. আমার ছেলে সুইক্সু পাসে আছে।

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
নিজেদের রাজকন্যাকে খুন করেছে তারা?

178
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
কে জানে?

179
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
দেখো, কি হচ্ছে?

180
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
এটা কি ক্যাংবেই প্রতিনিধি দল নয়?

181
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
মনে হচ্ছে।

182
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
- গুরু, কিছু হতে পারে
- কি হয়েছে?

183
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
ক্যাংবেই থেকে আপনার বন্ধুর কাছে,
যে কারণে সে আসতে পারেনি?

184
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
আমি শুধু ফালতু কথা বলছিলাম। আমাকে উপেক্ষা করুন।

185
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
এখানে তার জন্য অপেক্ষা করুন.

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
আমি?

187
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
কিংইউ, তুমি ঠিক আছো?

188
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
- ভালো আছি।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

189
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
বসুন এবং কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।

190
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি তোমার ওষুধ নিয়ে আসব।

191
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
তাহলে সহজভাবে নিন।

192
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
টাও এর শেষকৃত্যের ব্যবস্থা কি শেষ?

193
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
জিন এর যত্ন নিল,
এবং মিসেস ওয়েনও গিয়েছিলেন।

194
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
আপনার শরীর এখনও পুরোপুরি সুস্থ হয়নি।

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
চিকিৎসক বললেন আপনার লাগবে
সুস্থ হওয়ার জন্য 20 দিনের জন্য একটি তরল খাদ্য।

196
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
আপনার ওষুধ নিন।

197
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
খুব তেতো না আর?

198
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
এটা খুব তিক্ত.

199
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
ওসমানথাস ক্যান্ডি?

200
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
এটা কি মিষ্টি?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
আপনি আজ আদালতে গেছেন?

202
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
মার্কুইস মুয়াংয়ের কী হবে?

203
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
তিনটি বিচার বিভাগীয় কার্যালয় দ্বারা একটি যৌথ বিচার।
গংশু ইয়াংও ফিরে এসেছেন।

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
হুয়াইক্সি অস্ত্র মামলা
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হয়েছিল।

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
কিন ক্যাং, ঝেং জুওশির সাথে মিলিত

206
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
এবং চেন লংজিয়াং এর সাক্ষ্য

207
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
এবং প্রয়াত সম্রাটের আদেশ,

208
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
বিপরীত করার জন্য কোন জায়গা নেই.

209
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
তাকে মৃত্যুদণ্ডে পাঠানো হয়েছে।

210
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
আর সু জুইডির কি হবে?

211
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
ক্যাংবেই প্রতিনিধিদল কি যাত্রা শুরু করেছে?

212
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
আজ সকালে তারা চলে গেছে।

213
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

214
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
তোমার শরীর দুর্বল।

215
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
আপনার সুস্থতার দিকে মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?

216
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
আগেই বলেছি,
মো জিংলি এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

217
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
আমি সন্দেহ করি

218
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
যে সু জুইডির হত্যাকাণ্ড
রাজকুমারী লিঙ্গিউন তার সাথে সংযুক্ত।

219
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
মো জিংলি এবং সু জুইডি
দুজনেই ইস্টার্ন প্যালেস থেকে।

220
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
দাচুতে প্রিন্সেস লিঙ্গুনের মৃত্যুর সাথে,

221
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
যদি যুদ্ধ শুরু হয়,
তারা সুফল পেতে পারে।

222
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
কিন্তু সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার
এই মামলা তদন্ত করবে না।

223
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
তিনি এটিকে ক্যাংবেইয়ের অভ্যন্তরীণ বিষয় বলে অভিহিত করেন
এবং আমাদের তদন্ত করতে নিষেধ করে।

224
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
সে এত সহজে যেতে দেবে না।

225
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
সবচেয়ে খারাপ, তিনি শুধু তার সময় বিডিং
এবং প্লটিং স্কিম।

226
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
দাচু এক শতাব্দী ধরে দাঁড়িয়ে আছে,
বিস্তীর্ণ জমির উপর শাসন।

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
যারা গোপনে এর পতনের আশায়
শুধু মো জিংলি একা নন।

228
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
এটা শুধু একটি বিষয়
শক্তি দিয়ে হুমকি মোকাবেলা করার জন্য।

229
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
আপনার কথা শুনুন। কি মহান আত্মা!

230
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?

231
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
আমি সাহস করি না।

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
এটা কি?

233
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
ইনি রাজকুমারী লিঙ্গুন।

234
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
আপনি এই আঁকা?

235
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
এই রাজকুমারী ছিল সোজাসাপ্টা,
সাহসী, এবং দয়ালু।

236
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
এই ঘটনার জন্য না হলে, সম্ভবত
আমরা বন্ধু হতে পারতাম।

237
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
মহামান্য।

238
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
মাস্টার ফেং এখানে।

239
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
মো লাওয়ের, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

240
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
কি ভুল?

241
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
এটা Cangbei থেকে আমার বন্ধু সম্পর্কে.
আমরা দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম।

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
কিন্তু দিন গেছে,
এবং তিনি এখনও দেখানো হয়নি.

243
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
আমি রাজধানীর সব সরাইখানায় অনুসন্ধান করেছি,

244
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
কিন্তু তার কোন খবর নেই।

245
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
এমনকি আপনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না?

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
সম্ভবত তার জরুরি কাজ ছিল
এবং তাড়াতাড়ি আমাদের রাজধানী ছেড়ে গেছে.

247
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
সেটা হতে পারে না।

248
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
সে ইতিমধ্যেই জানত যে আমি কেমন অনুভব করেছি।

249
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
আমরা এটা পরিষ্কার করতে প্রায় ছিল.

250
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
যেহেতু আমরা দেখা করতে রাজি হয়েছি,

251
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
তিনি একটি কারণ ছাড়া এটা মিস করবেন না.

252
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
আমি চিন্তিত যে হয়ত
সে কোন ধরণের দুর্ঘটনার মধ্যে পড়েছিল

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
অথবা কোনো বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন,

254
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
তাই সে দেখাতে পারেনি।

255
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
আমার মনে আছে তুমি বলেছিলে সে ক্যাংবেই থেকে এসেছে।

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
তিনি কি প্রতিনিধি দলের সাথে এসেছেন?

257
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
তাদের রাজকুমারী মারা গেছে।
হয়তো সে তাদের সাথে চলে যেতে বাধ্য হয়েছিল।

258
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
সে শুধু একজন বণিক।

259
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
তিনি স্পষ্টভাবে আমাকে বলেছেন যে এই ট্রিপ
আমাদের মূলধন ছিল পণ্য ক্রয়.

260
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
শহর ছিল অধীন
আগে কঠোর পরিদর্শন।

261
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
ক্যাংবেই থেকে সমস্ত লোককে ডেকে পাঠানো হয়েছিল
নিবন্ধন করতে প্রিফেকচারে।

262
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
প্রতিনিধিদল ছাড়াও আমার মনে আছে,
তাদের মধ্যে মাত্র পাঁচজন ছিল,

263
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
তিনজন পুরুষ ও দুইজন নারী।

264
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
সবার বয়স চল্লিশ থেকে পঞ্চাশের মধ্যে

265
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
এবং রাজধানীর ব্যবসায়ীদের সাথে সম্পর্কিত।

266
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
যেদিন ক্যাংবেই প্রতিনিধি দল এসেছিলেন,
তিনি কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে এসেছিলেন।

267
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
রাজকুমারী লিঙ্গুন মারা গেলে,

268
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
তিনি একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

269
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
একটি কাকতালীয়।
এটা নিশ্চয়ই কাকতালীয়, তাই না?

270
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
তার নাম কি?

271
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
তার নাম ইউন লিং।

272
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
ইউন লিং?

273
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
লিঙ্গুন।

274
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
আমার জন্য একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

275
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
লিঙ্গুন?

276
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
এটা গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম
আপনি আপনার চিঠিতে পছন্দ উল্লেখ করেছেন।

277
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
(যখন আপনি ক্যাংবেইতে ফিরে যাবেন,
আমি কিছু প্রস্তুত করব)

278
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
(আপনি ফেরত নেওয়ার জন্য।)

279
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
(আপনি খুব চিন্তাশীল.)

280
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(আমার প্রেয়সী সবসময় এড়িয়ে যায়।)

281
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(সম্ভবত যখন আপনি জানেন
সে কি লুকাচ্ছে,)

282
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
(আপনি আপনার মন পরিবর্তন করবেন।)

283
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
আমি করব না।

284
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
ঠিক আছে। তুমি করবে না।

285
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
(তাহলে আপনার হাতে কী আছে?)

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(আমি মজা করার জন্য কিছু খোদাই করেছি।)

287
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
(একটি exorcism পশুর হাড়.
এটি ভাগ্য পরীক্ষা করে।)

288
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
(কিভাবে পরীক্ষা করবেন?)

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
এটা খুব সহজ.

290
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
এটি টস করুন এবং দেখুন কোন দিকে মুখ করা হয়েছে।

291
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
আমাকে আপনার পরীক্ষা করতে দিন.

292
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
শিশুসুলভ।

293
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
চেষ্টা করে দেখুন।

294
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
তার উপর ঘা.

295
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(শুভ)

296
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
শুভ।

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
নৌকার মাঝি ! নৌকার মাঝি !

298
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
ক্যাংবেই একদল লোক করেছে
এখানে নদী পার হবে?

299
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
তারা শুধু চলে গেছে।

300
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
দেখুন, তারা সেই বড় নৌকায় আছে
দূরত্বে

301
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
(এখন, আপনার বিবাহের ভাগ্য পরীক্ষা করা যাক।)

302
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(আপনি একটি ভাল মিল খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন)

303
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
(দাচুতে এই ট্রিপে।)

304
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(শুভ)

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
আবার শুভ?

306
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
মনে হচ্ছে আপনার ভাগ্যবান অংশীদার এখানে।

307
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(আপনি এবং এই টোকেন ভাগ্য ভাগ করে নিন।
এটি একটি উপহার হিসাবে নিন।)

308
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
(ঠিক আছে। ধন্যবাদ।)

309
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
(আমার একটি বোন আছে।)

310
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
তার মেজাজ আমার মতই,
এবং তাই তার চেহারা.

311
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
আমি তোমাদের দুজনকে দেখা করতে দেব
সাত দিনের মধ্যে, শেন ঘন্টায়।

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
পুরনো এলম গাছের নিচে
কনফুসিয়াস মন্দির দ্বারা,

313
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব
প্রস্ফুটিত গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম।

314
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
এটা একটা চুক্তি.

315
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(অবশ্যই।)

316
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
লিঙ্গিউন !

317
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম ফুটেছে।

318
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
আপনি এটা দেখতে পারেন?

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
একা একা পান করছেন কেন?

320
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

321
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
এমনকি সবচেয়ে তিক্ত ওয়াইন

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
মিষ্টি একটি ইঙ্গিত ছেড়ে.

323
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
কিন্তু আপনি যদি ঘটনাক্রমে ওয়াইন ছিটান,
এবং এটি মাটিতে প্রবেশ করে,

324
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
আপনি কখনই এর সমৃদ্ধ সুগন্ধ ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
লিঙ্গুন কে হত্যা করেছে?

326
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
তার ব্যক্তিগত কাজের মেয়ে সু জুইডি।

327
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
সু জুইদি?

328
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
সে কি আপনার পুরনো পরিচিত নয়?

329
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
কেন?

330
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
বিভেদ বপন করা
দাচু এবং ক্যাংবেইয়ের মধ্যে।

331
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
কাংবেই থেকে আসা লোকজন ড

332
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
যে এই আইটেম
রাজকুমারী লিঙ্গিউনের অন্তর্গত ছিল না।

333
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
দেখেই চিনতে পেরেছি।

334
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
এটা তোমার, তাই না?

335
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(শুভ)

336
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
এটা আমার.

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
আমি তাকে দিয়েছি।

338
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
আমাকে বলুন, যদি আমি ঠিকভাবে থাকতাম
তাহলে তার ভাগ্য পড়ুন,

339
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
তিনি কি এই ট্র্যাজেডি থেকে রক্ষা পেতেন?

340
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(শুভ)

341
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(কিংটাং পোস্টহাউস)

342
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
প্রায় সম্পূর্ণ অন্ধকার।
আমরা কি এখনো চলে যাচ্ছি না?

343
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
আমি প্রায় শুকিয়ে ড্রেন করছি
মশা

344
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
আমার জন্য তার ফ্যান.

345
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
মহামান্য, সম্ভবত
আমি আগে তোমাকে এস্কর্ট করা উচিত?

346
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
ভুলে যাও। আমরা হয়েছে
সারাদিন তাকে সঙ্গ দেয়।

347
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
আমি দেখতে চাই এই জেলে কিনা

348
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
আজ যে কোন কিছু ধরতে পারে।

349
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
মহামান্য, আপনি হয়তো জানেন না।

350
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
কিন্তু হিজ হাইনেস এর পর থেকে
পায়ে আঘাত লেগেছে,

351
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
মাছ ধরা হয়েছে
তার একমাত্র অবশিষ্ট শখ।

352
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
এবং, সত্য হল,
আমি লোকেদের সাবধানে নির্বাচন করেছি

353
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
বাড়ীর পুকুরের সেই মাছগুলো।

354
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
তারা বোকা মাছ
যে কোন টোপ এ কামড়.

355
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
কিন্তু বন্য এই মাছ স্মার্ট হয়.

356
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
আমি অনুভব করি যে মহামান্যের দক্ষতার সাথে,

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
ভোরবেলাও সে ধরবে না।

358
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
- এটা বিট?
- এটা বিট?

359
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
এটা কি ধরনের মাছ?
এটা বেশ সুন্দর.

360
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
এর উজ্জ্বল লেজ দেওয়া,

361
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
এটি একটি অপরিণত হওয়া উচিত
সিলভার-লেজ মাছ।

362
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
একটি রূপালী লেজ মাছ?

363
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
এটা কি সবচেয়ে দামি মাছ নয়?
বাজারে?

364
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
রাজধানীর ধনী পরিবারগুলো
তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে।

365
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
আপনি আসলে একটি ধরা
শুধু একটি কাস্ট সঙ্গে?

366
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
আপনার মহামান্য সত্যিই আশ্চর্যজনক!

367
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
চল বাসায় নিয়ে যাই,

368
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
এটি ভালভাবে বাড়ান, এবং এটি বৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করুন।

369
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
অপেক্ষা করতে হবে না। আমি কাল ফিরে আসব

370
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
এবং আপনার জন্য একটি বড় পেতে.

371
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
দারুণ।

372
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
কি ভুল?

373
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
খুব চুলকায়।

374
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
কোথায়?

375
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
এটি একটি cocklebur বীজ.

376
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
তারা পাহাড়ের সব জায়গায় আছে।

377
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
আপনার চুল সাদা কেন?

378
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
এটা আমার পরিবারে চলে।

379
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
আমার ভাই যখন ছোট ছিল,
মানসিক চাপ তার চুল সাদা হয়ে যাবে।

380
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
আমার বাবা আরো তাই ছিল.

381
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
চল্লিশ বছর বয়সে তার চুল
ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ ধূসর ছিল.

382
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
মেডিকেল বই
এই অকাল ধূসর কল.

383
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
কালো চাল বেশি করে খেতে হবে
এবং কালো তিল বীজ।

384
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
চিকিত্সক ইয়ে, এই
একটি বংশগত অবস্থা।

385
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
এটা নিরাময় করা যাবে না.

386
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
তাহলে আমি কি তোমার জন্য তোমার চুল রাঙাতে পারি?

387
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
কেন আমরা আমার চুল রং করা উচিত?

388
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
তুমি কি আমার সাদা চুলগুলোকে কুৎসিত মনে কর
এবং এটা অপছন্দ?

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
না, এটা কুৎসিত না.

390
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
তাহলে আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

391
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
মহামান্য, গাড়ি প্রস্তুত।

392
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
দেরি হয়ে যাচ্ছে। চল বাসায় যাই
আমরা ভুনা মাংস শেষ করার পরে।

393
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(শেন্দের দোকান)

394
00:32:55,568 --> 00:32:58,448
(তুইসি প্যাভিলিয়ন)

395
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
সিনিয়র, আপনার কি সমস্যা?

396
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
আমি একটি ঠাণ্ডা ধরা হয়েছে এবং ঠান্ডা পেতে পারি না.

397
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
প্রিন্স ডিং কোথায়?

398
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
তিনি অফিসে গেলেন।

399
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
মারকুইস মুয়াং ইতিমধ্যে কারাগারে রয়েছেন।

400
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
কেন তিনি এখনও এত ব্যস্ত?

401
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
মারকুইস মুয়াং কেস
অনেক কর্মকর্তাকে জড়িয়ে ফেলে।

402
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
সম্রাজ্ঞী দোগার তাকে বসিয়ে দিল,
এর উপর মুরং শেন, এবং গংশু ইয়াং।

403
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
এরপর কি আসে?
আপনি কি করতে হবে চিন্তা করে?

404
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
হুকুমের গভীরে খনন করা মানে
আরো মানুষ জড়িত হবে.

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
যদি তারা তোমার মায়ের কথা জানতে পারে,

406
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
এই প্রাসাদে পরে?

407
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
এবং মো Xiuyao আপনার সাথে কিভাবে আচরণ করবে?

408
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
পরিস্থিতি আসলেই জটিল।

409
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
পূরণ করতে সক্ষম হচ্ছে
মো জিউয়েনের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি

410
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
ইতিমধ্যেই সর্বশ্রেষ্ঠ সান্ত্বনা।

411
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
ইয়াও এর জন্য,

412
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
আমি একটি উপযুক্ত সময় খুঁজে বের করব
তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করার জন্য।

413
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
চিন্তা করবেন না, সিনিয়র. ইয়াও আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল

414
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
যে যাই ঘটুক না কেন,
সে আমাকে কখনো পরিত্যাগ করবে না

415
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
অথবা আমাকে একা ছেড়ে দিন।

416
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

417
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
কেন তুমি এটা খুলে ফেলো না?
তোমাকে অনেক গরম লাগছে।

418
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
এটা ঠিক আছে.

419
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
খুলে ফেলুন।

420
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
কে এটা করেছে?

421
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
এটি একটি স্ক্র্যাচ মত দেখায়.

422
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
আমি ঠিক অনুমান করেছি?

423
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
এটা লেডি Yusheng থেকে একটি পেরেক চিহ্ন?

424
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
আমি কথা বলব। আমি কথা বলব, ঠিক আছে?

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
ইউশেং খুব অযৌক্তিক।

426
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
তার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে
যিনি একজন গুকিন খেলোয়াড়।

427
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
তাদের দুজনের বয়স প্রায় একই।

428
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
তারা প্রায়ই একসাথে থাকে।
গুকিন বাজানো এবং নাচ।

429
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
একদিন, আমি একটি নতুন মানুষের পোশাক দেখতে
তার ঘরে।

430
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার জন্য তৈরি,
তাই আমি এটা লাগালাম।

431
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
এবং সে বিরক্ত হয়ে গেল।

432
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
পোশাক তৈরি করা হয়েছিল
সেই গুকিন প্লেয়ারের জন্য, তাই না?

433
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
এটা আর কার জন্য হতে পারে?

434
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
আপনি কি তার সাথে আপনার মেজাজ হারিয়েছেন?

435
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
আমি করিনি। যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করলাম
তার সাথে সুন্দরভাবে

436
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
আমি তাকে বললাম যে আলখাল্লা
আমাকে বেশ মানায়

437
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
এবং তাকে টাকা দেওয়ার প্রস্তাব দেয়,

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
তাই সে কিছু কাপড় কিনতে পারে
তাকে নতুন করে তুলতে।

439
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
সে রাজি হয়নি।

440
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
তারপর আমি তার স্বাধীনতা কেনার প্রস্তাব দিলাম,

441
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
তাই সে এবং সেই মানুষটি একসাথে থাকতে পারে

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
এবং রাজত্ব একসঙ্গে ঘোরাঘুরি.

443
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
এটি একটি ভাল ম্যাচ হিসাবে বিবেচিত হবে।

444
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
কিন্তু সে হঠাৎ পাগল হয়ে গেল,

445
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
দৌড়ে এসে আমাকে কামড় দিল।

446
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
দেখুন, এই আঁচড়ের দিকে তাকান।

447
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
আর আমার কব্জি। তিনি এটি কামড় পর্যন্ত এটি রক্তপাত.

448
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
তিনি আমার উপর কঠিন গিয়েছিলাম.
সে একজন পাগল মহিলা।

449
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
এত বোকা।

450
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
সে বোকা নয় কিন্তু পাগল।

451
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
তুমি বোকা।

452
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
তরবারি আবৃত্তি করতে পারেন
এবং হৃদয় দ্বারা সামরিক কৌশল,

453
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
কিন্তু তুমি অজ্ঞ
একজন মহিলার হৃদয় সম্পর্কে।

454
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
আমি কি বোকা?

455
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
আপনার সিনিয়র লি কোথায়?

456
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
তিনি চলে গেলেন।

457
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
সে রাতের খাবারের জন্য থাকছে না?

458
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
রান্নাঘরে অর্ডার দিলাম
অনেক খাবার প্রস্তুত করতে।

459
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
তার খাওয়ার মেজাজ নেই।

460
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
কেন?

461
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
সে প্রেমে আঘাত করেছে।

462
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
এখানে, প্রথমে কিছু জলখাবার খান।

463
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
এটা পাঁচটা ভেন, আমার ভদ্রমহিলা.

464
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
(জিয়াংকি প্যাভিলিয়ন)
নতুন স্টাইল আছে। এটা দেখুন.

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
ওস্তাদ।

466
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
মাস্টার লি,

467
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
লেডি ইউশেং জিহুয়া গিয়েছিলেন
একটি কর্মক্ষমতা জন্য. সে কি তোমাকে বলে নি?

468
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
সেই গুকিন খেলোয়াড়ও গেলেন?

469
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
অবশ্যই, তারা একসাথে গিয়েছিল।

470
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
মাস্টার মিংসি?

471
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
কি? এতদিন হয়ে গেল
যে তুমি আমাকে চিনতে পারছ না?

472
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
আমার ভাই কোথায়?

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
মাস্টার মিংসি, মাস্টার মিংইউ
বর্তমানে অনুপলব্ধ

474
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
আমি তোমাকে নিয়ে যাই
অপেক্ষা করার জন্য পাশের হলের দিকে।

475
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
কেন আমি আমার নিজের ভাইকে দেখতে পাচ্ছি না?

476
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
আমি আমার দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছি।
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহামান্য।

477
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
ভিতরে কে আছে?

478
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
সেই মায়াবী কি ফিরে এসেছে?

479
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
মাস্টার মিংসি,

480
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
পরিবারের প্রধান ভিতরে আছে.

481
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
আমার বাবা অনেক আগেই মারা গেছেন।
আমার পরিবারের প্রধান কে?

482
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানতাম না?

483
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
আপনি এবং প্রিন্স ডিং
একটি শৈশব বন্ধন ভাগ করুন।

484
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
মো Xiuyao এর হৃদয় দেখে
অন্য কারো উপর সেট করা,

485
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
তুমি তাকে টুকরো টুকরো করার কথা ভেবেছ।

486
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
কিন্তু বললাম না

487
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
কেউ তার ক্ষতি করার অনুমতি দেয় না?

488
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
মহামান্য, দয়া করুন।
জুইডির বোকামির একটা মুহূর্ত ছিল।

489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
আমি আপনার মহামান্য তাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করছি।

490
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
সে ক্যাংবেই এর উপজাতিদের চেনে।
তিনি এখনও দরকারী.

491
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
দরকারী?

492
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
হ্যাঁ।

493
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
জুইদিকে আড়াল করা হয়েছে
অনেক বছর ধরে ক্যাংবেইতে।

494
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
তিনি আমাদের ক্যাংবেই এর উপজাতিদের সাথে সংযুক্ত করতে পারেন।

495
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
তদুপরি, তিনি অনুগত এবং অনুগত

496
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
এবং বারবার তার যোগ্যতা প্রমাণ করেছে।

497
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
আমি আপনার মহামান্য তাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করছি।

498
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
আপনি যা বলছেন তা অর্থপূর্ণ।

499
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
কিন্তু যদি তার দোষ না হয়,

500
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
তাহলে দোষটা কার?

501
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
হান মিংইউ।

502
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
মাস্টার মিংসি!

503
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
মিঙ্গ্যুয়ে !

504
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
তুমি!

505
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
মিংসি, বেপরোয়া হবেন না।

506
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
আমার ভাইকে কষ্ট দিলে কেন?

507
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
আপনার ভাই সত্যিই আছে
আপনাকে ভালভাবে রক্ষা করেছে।

508
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
এই সমস্ত বছর, তিনি কখনও তাও করেননি
তোমাকে বলেছি তুমি কাকে সত্যিকারের সেবা কর

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
বা আপনার আসল শত্রু কে।

510
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
মহারাজ, সব আমার দোষ।

511
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
মিংসি এখনও তরুণ।

512
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
সে অতীত সম্পর্কে কিছুই জানে না।

513
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
জুইদির ভুল এবার
আমার শিথিল শৃঙ্খলার কারণেও হয়।

514
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
দয়া করে মহামান্য,
এই একবার আমাদের রেহাই.

515
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
এটা আর কখনো ঘটবে না।

516
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
তুমি কেন তাকে মাথা নত করে চাঁচাচ্ছ?

517
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
তাহলে কি আপনি প্রিন্স লি হন?

518
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
আট বছর আগে হান্স নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

519
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
ইস্টার্ন প্যালেসও পড়ে গেছে।

520
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
এখন পর্যন্ত টিকে আছে,
আমরা দুই ভাই

521
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
হ্যান্সের সাথে কিছু করার নেই
বা পূর্ব প্রাসাদ।

522
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
আমি তোমাকে বলছি,
আমরা আপনার জন্য আর কাজ করব না।

523
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
আমি বা প্রিন্স লির ম্যানশন ছাড়া,

524
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
তোমরা দুই ভাই

525
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
কিছুই হতো না
কিন্তু কয়েক বছর আগে ধুলো।

526
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
আপনি কি সত্যিই আপনি ঝাঁকান পারেন মনে হয়
হান পরিবারের চিহ্ন?

527
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পরিষ্কার
ইস্টার্ন প্যালেস মামলা?

528
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
পরিচয় একটি ব্র্যান্ড খোদাই করা হয়
আপনার রক্ত এবং হাড় মধ্যে.

529
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
তুমি এড়াতে পারবে না,
অথবা আপনি এটি দূরে ছিঁড়তে পারেন না.

530
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
তুমি মনে করো তুমি স্বাধীন,

531
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
কারণ তোমার ভাই
আপনার জন্য এটি সব বহন করা হয়েছে.

532
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
যদি সে না থাকত,

533
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
এখানে একজন ভুগছেন
আজ তুমি হবে।

534
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
আমি কখনই কাউকে জাহাজে আসতে বাধ্য করি না।

535
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
কিন্তু একবার তুমি আমার জাহাজে উঠলে,
তোমাকে আমার নিয়ম মেনে চলতে হবে।

536
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
তোমার ভাইকে সাথে নিয়ে যাও।

537
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
যদি সে পালিয়ে যায়,

538
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
আপনার জীবন দিয়ে এটি জন্য প্রায়শ্চিত.

539
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
বুঝলাম।

540
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
কেমন আছেন?

541
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
আপনি এখানে কি করছেন?

542
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
তোমাকে কি ক্যাংবেই ফেরত নিয়ে যাওয়া হয়নি?

543
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
এটা আপনি ছিল. তুমি আবার তাকে উদ্ধার করেছ?

544
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

545
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
থামো!

546
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
আপনারা দুজন কি ভুলে গেছেন

547
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
কিভাবে আমরা নির্বাসনে বেঁচে গেছি
আট বছর আগে?

548
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
এখন, আমরা যদি আমাদের তিনজনের একজনও হারায়,

549
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
আমরা কেউ বাঁচতে পারি না।

550
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
জুইদি, যাও।

551
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
মিংসি, আমরা আর নেই
এখন কোন উপায় আছে.

552
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
যতক্ষণ পূর্ব প্রাসাদ উঠে যায়,
জিনিস ঠিক হয়ে যাবে।

553
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
তারা করবে?

554
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি আপনাকে তৈরি করবেন?
তিনি সম্রাট যখন একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা?

555
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
তুমি ভালো করেই জানো কত নোংরা কাজ

556
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
আপনি তার জন্য করেছেন।

557
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
সে যদি কখনো আলোয় হাঁটতে চায়,

558
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
তিনি যে প্রথম চুপ করবেন তিনি হলেন আপনি।

559
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
মহামান্য এমন নয়।

560
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
জুইডি এবং আমি বিশ্বাস করি...

561
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
তাকে আবার উল্লেখ করবেন না।

562
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
আপনি সত্যিই মন্ত্রমুগ্ধ
যে জাদুকর দ্বারা.

563
00:42:39,344 --> 00:42:42,192
(প্রিভিউ)

564
00:42:43,119 --> 00:42:45,039
মারকুইস মুয়াং
হঠাৎ দেখা করতে বলল।

565
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
সে এত সহজে যেতে দেবে না।

566
00:42:47,760 --> 00:42:49,039
যদি এটি ঝো তিয়ানয়াং হত,

567
00:42:49,360 --> 00:42:52,119
তুমিও কি তাকে চুপ কর?
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য?

568
00:42:52,679 --> 00:42:54,159
জীবন চলতে হবে,

569
00:42:54,599 --> 00:42:57,440
কিন্তু আমরা কিভাবে বাস করি তা পাথরে লেখা নয়।

570
00:42:59,280 --> 00:43:02,679
ইয়ে লি, আমি কি এখনও সুযোগ পেতে পারি?

571
00:43:03,280 --> 00:43:05,159
আপনি কিংশুয়াং করতে পারেন?
তার নিজের বাড়িতে ফিরে যাবে?

572
00:43:06,039 --> 00:43:07,880
কিন্তু কিংশুয়াং সব সময় আমার সঙ্গে ছিল।

573
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

574
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

575
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

576
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

577
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

578
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

579
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

580
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

581
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

582
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

583
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

584
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

585
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

586
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

587
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

588
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

589
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

590
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

591
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

592
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

593
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

594
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪